Traduction de mon site internet

E-commerce, site internet, blog, réseaux sociaux, référencement : comment utiliser le web pour booster votre business
imhere
Membre débutant
Membre débutant
Messages : 16
Inscription : 21 juil. 2011, 21:57

Traduction de mon site internet

Message par imhere » 29 mars 2012, 14:56

Bonjour,
J'aimerais faire traduire mon site en plusieurs langues, et pour cela je cherche une agence de traduction fiable et précise .
J'en ai trouvé quelques unes via google, mais j'aimerais avoir des avis de personnes qui ont déjà fait réalisé des traductions si possible .

PS : Il y aura sur mon site environ 1000 mots à traduire, d'après ce que je l'ai lu, le mot revient à 0.15€ en moyenne .

Cordialement .
Bonne journée .
0 x



ben90
Membre débutant
Membre débutant
Messages : 1
Inscription : 02 avr. 2012, 08:36

Re: Traduction de mon site internet

Message par ben90 » 02 avr. 2012, 08:40

Bonjour,
Je travaille dans le traduction et je peux vous aider dans votre démarche.
N'hésitez pas à me contacter, nous pourrons discuter de tout ça :
rousseyda at wanadoo.fr
A bientôt et bonne journée.
David
0 x

Puccino
Membre débutant
Membre débutant
Messages : 23
Inscription : 20 janv. 2012, 11:25
Contact :

Re: Traduction de mon site internet

Message par Puccino » 05 avr. 2012, 10:03

Bonjour, c'est quel site qui est à traduire, quelle en est la thématique ? Et dans quelle langue faut-il le traduire ?
0 x

imhere
Membre débutant
Membre débutant
Messages : 16
Inscription : 21 juil. 2011, 21:57

Re: Traduction de mon site internet

Message par imhere » 06 avr. 2012, 15:30

Bonjour,

Mon site est un réseau social, je ne peux pas vous donner l'adresse car il n'est pas encore disponible ( en phase de tests ) .
La traduction sera du Français vers l'Anglais .
0 x

s-gil
Membre débutant
Membre débutant
Messages : 7
Inscription : 07 mai 2012, 16:17

Re: Traduction de mon site internet

Message par s-gil » 07 mai 2012, 16:24

Il y a t-il beaucoup de texte à traduire?
0 x

Avatar de l’utilisateur
stephane2T
Membre Impliqué
Membre Impliqué
Messages : 71
Inscription : 25 mai 2012, 11:33
Localisation : Nice
Contact :

Re: Traduction de mon site internet

Message par stephane2T » 25 mai 2012, 16:04

s-gil a écrit :Il y a t-il beaucoup de texte à traduire?
Bonjour,
Il l'a dit dans son premier post, il y a environ 1000 mots à traduire :)

Vous pouvez également vous tourner vers des plateformes de mise en relation entre clients et prestataires, telles que Codeur, Elance, etc. Vous n'avez qu'à rédiger une annonce décrivant votre besoin (c'est généralement gratuit). Vous recevrez ensuite plusieurs devis de prestataires et vous n'aurez plus qu'à faire votre choix !

Attention toutefois à "embaucher" quelqu'un qui est réellement bilingue et ne se contente pas d'une traduction littérale.

Bon courage !
0 x

Répondre